2007 | misitio

Malmoe International Guitar Festival 2007

Son de La Frontera, Spain

One of the most dynamic and asked for flamenco groups in Spain today is Son de La Frontera. They create a new interpretation of the flamenco and develop the inheritance after the great legend of the flamenco guitarworld, Diego del Gastor. They mix the strong musical inheritage with influence from different places of the world. The roots of flamenco from the Middel East can be heard clearly but also mixed with rhythm and melody from Cuba, Argentina and other South American countries. Together with the traditional setting with flamenco guitar, handclapp and flamencodance the group introduces a small instrument similar to the guitar from Cuba called "tres". The group comes from the region of Sevilla and district of Moron de La Frontera. From here they have a great heritage of both musical and family in traditions of flamenco but create a new sound "the sound of Son de La Frontera"

Flamenco revolutionärer

En av de mest dynamiska och efterfrågade flamenco grupperna i Spanien i dag är Son de la Frontera. De skapar en ny tolkning av flamencon och utvecklar arvet efter den store legenden i flamencogitarrvärlden, Diego del Gastor. De blandar det starka musikaliska arvet med influenser från flera av världens hörn. Flamencons ursprung från mellanöstern hörs tydligt men blandas också i rytm och melodi med musik från Kuba, Argentina och andra länder i Sydamerika. Till den traditionella sättningen med flamencogitarr, handklapp och flamencodans har gruppen lagt till en tres, ett litet gitarrliknande instrument från Kuba. Gruppen kommer från Sevillaregionen och orten Moron de la Frontera. Därifrån har de alla ett stort arv, både musikaliskt och med sin släkt, i flamencotraditionen men skapar ett eget nytt sound. ”Ljudet av gränslandet” Son de la Frontera.

22-stringed Guitar Duo
(Carsten Linck, Germany and Carsten Grøndahl, Denmark)

Carsten Linck and Carsten Grøndahl are the members of a world unique guitar duo devoted to play music on two 11-stringed alto guitars (built by Georg Bolin, Sweden).The premier of the 22-stringed Guitar Duo took place in Germany in 2005. Year 2006 they will be performing in Spain, Sweden and Denmark. Their versatile repertoire ranges from Renaissance and Barock pieces to "classical" Spanish music and works from younger composers influenced by Latin-American folk music. The duo's extraordinary and very rare 11stringed Altoguitars (made by Georg Bolin) are particulary suitable for differentiated and sonorous reproduction of lute music of the Renaissance and the Barock Ages. Even modern transcriptions of harpsichord and piano literature (like Bach: English and French Suites, Partitas, Scarlatti: Sonatas; Schubert: Moments musicaux) made possible by the expanded register of the Altoguitar promise exiting and impressive concert evenings.

22-stringed Guitar Duo består av Carsten Linck och Carsten Grøndahl. Duon är en världsunik duo som hängivit sig till att spela musik på två 11-strängade altgitarrer (byggda av Georg Bolin, Sverige). Premiären för 22-stringed Guitar Duo gick av stapeln i Tyskland 2005. Under 2006 har de turnerat i Spanien, Sverige och Danmark. Deras mångsidiga repetoar sträcker sig från renässans och barockstycken till klassisk spansk musik och musik gjorda av yngre kompositörer influerade av latin-amerikansk folkmusik. Duons extraordinära och väldigt sällsynta 11-strängade altgitarrer (gjorda av Georg Bolin) är särskilt anpassade och välljudande för musik för luta från renässansen och barocktiden men även moderna transkriptioner gjorda för cembalo och piano som t.ex. musik av Bach: English and French Suites, Partitas, Scarlatti: Sonatas; Schubert: Moments musicaux är möjlig via det expanderade register som altgitarren ger som lovar en spännande och effektfull konsert.

Scandinavian Guitar Duo

Per Pålsson and Jesper Sivebæk, Denmark

Scandinavian Guitar Duo consists of the guitarists Jesper Sivebaek and Per Pålsson. They are both graduates of the Western Jutland Academy of Music, where they studied with associate professor Jørgen Bjørslev, and have since also studied with Professor PerOlof Johnson, Malmoe, Professor Karl Scheit, Wien and Professor Alvaro Pierri, Montreal. Jesper Sivebaek played his debut concert at Malmoe Academy of Music in 1993, and Per Pålsson his at the Royal Danish Acadenny of Music in 1990. In 1993 the Scandinavian Guitar Duo had their breakthroueh as winners of Danish National Radio's Chamber Music Competition. As a direct result of this, they had the honour of receiving the Sonning Music Fund's special Segovia Prize, donated by the legendary Spanish guitarist Andres Segovia when he received the Sonning Prize. The Scandinavian Guitar Duo play a wide repertoire of original music for two guitars, but have made a considerable impression with a series of transcriptions. The duo themselves say, »We throw the safety net overboard and play with everything we have; music has to be played from the heart. This Is the only way we can give our best and therefore give the audience an experlence out of the ordinary.«

Scandinavian Guitar Duo består av gitarristerna Jesper Bivebeck och Per Pålsson. De är båda utbildade vid Västjysk Musikkonservatorium hos Docent Jörgen Björslev och har ytterligare studerat hosProfessor Per-Olof Johnson, Malmö, Professor Karl Scheit, Wien och professor Alvaro Pierri, Montreal. Jesper Sivebäck gjorde sin solistdebut vid Musikhögskolan i Malmö 1993 och Per Pålsson vid det Konglige Danske Musikkonservatorium 1990. Scandinavian Guitar Duo fick sitt genombrott 1993 då de vann tävlingen Danish National Radio's Chamber Music Competition. Som ett direkt resultat av detta hade de äran att mottaga Sonning Music Fund's special Segovia Prize, donerat av den spanska legendariska gitarristen Andres´Segovia. The Scandinavian Guitar Duo har en bred repetoar av orginalmusik för två gitarrer men har också gjort stor uppmärksamhet med en rad transkriptioner. Duon säger själv "Vi kaster sikkerhedsnettet over bord og satser alt når vi spiller; det er med hjertet musikken skal spilles. Kun på den måde kan vi yde vores bedste og dermed give publikum en oplevelse ud over det saedvanlige".

Andrey Parfinovich, Russia

Winner of The Andres Segovia Competition november 2006.

Andrey Parfinovich was born in Krasnodar in 31.08.1983. 1991 -1999 studied and has with distinction finished music School 1 (Krasnodar) on a class of a violin, Pr. P.P.Aznaurjan. 1993 simultaneously studied in a class Pr. G.A. Ahonin (guitar). 1998 - 2002 studied and has with distinction finished Krasnodar Music College on a A.K. Frauchi. 2003 till today studies in State Classical Academy at Pr. N.A. Koshkin. The winner of city, regional, national and international comp etitions, including: 2004 International Competition Tolyatti, Russia l prize. 2006 Joaquin Rodrigo International Competition, Spain 3 prize. 2006 Rene Bartoli international Competition, France fmaliste. 2006 Andres Segovia International Competition Linares, Spain 1 prize. 2006 Andres Segovia International Competition La Herradura, Granada, Spain 1 prize.

2005 he participated in the International festival" Tabula Rasa" (Volgograd, Russia), where for the first time in Russia he has been completely played (in a duet) composition of M.Castenuovo-Tedesco, Die Wohltemperierten Gitarren' 24 Preludien Und Fugen'.

Krzysztof Pelech, Poland

Krzysztof Pelech was born in Wroclaw in 1970. He began his music education at the age of twelve. In 1995 he graduated with honors from the Karol Lipinski Academy of Music in Wroclaw, where he studied under the direction of Piotr Zaleski. In 1992/1993 he studied in Gordon Crosskey`s class at the Royal Northern College of Music in Manchester. He has mastered his music skills under the supervision of such renowned guitarists as Edmund Jurkowski, Roberto Aussel, Costas Cotsiolis, Joseph Urshalmi. At present, he teaches at the Academy of Music in Wroclaw.

Krzysztof Pelech föddes 1970 i Wrocklaw, Polen. Han påbörjade sin musikutbildning vid 12 års ålder. Han tog sin examen 1995 vid Karol Lipinski Academy of Music in Wroclaw där han studerade för Piotr Zaleski. 1992/1993 studerade han i Gordon Crosskey`s class vid Royal Northern College of Music in Manchester. Han bemästrade sina musikaliska skickligheter under ledning av välrenomerade gitarister som Edmund Jurkowski, Roberto Aussel, Costas Cotsiolis, Joseph Urshalmi. För tillfälligt undervisar han vid Academy of Music in Wroclaw.

Dedicated to contemporary guitar music

Duo Lauri & Pascal

(Lauri Karlström och Pascal Jardry)

Two promising young guitarists plays contemporary guitar music by Malmoe-based composers.The program includes both solo pieces, that is played by both guitarists respectively, and duo pieces. We hear no less than three first performances of pieces written directly for the duo - pieces by Daniel Hjorth, Peter Bjuhr and Sebastian Rapacky. We also hear solo pieces by Staffan Storm, Kent Olofsson and Erik Enström written within the latest 20 years. Above all this a total experience is promised. The concert is arranged in cooperation with c-y contemporary.

Två unga lovande gitarrister spelar samtida gitarrmusik av Malmöbaserade tonsättare. I programmet ingår både solostycken, som spelas omväxlande av de bägge, och duostycken. Vi får höra inte mindre än tre uruppföranden skrivna direkt för duon - stycken av Daniel Hjorth, Peter Bjuhr och Sebastian Rapacky. Vi får också höra solostycken av Staffan Storm, Kent Olofsson och Erik Enström alla skrivna under de senaste 20 åren. Dessutom utlovas en totalupplevelse. Konserten anordnades i samarbete med c-y contemporary.

La Familia Flamenca

with guestartist

Erik Steen

La Familia Flamenca: This big and lively flamenco group is one of the most exciting and diverse in the nordic countries today. The group consists mainly of artists based in Copenhagen and is led by the Swedish guitarrist Mårten Karlholm. Karlholm, who has just released his second cd, is a diverse musician, writing and singing his own songs in swedish as well as in spanish, in rythm of the flamenco. At the nordic flamenco festival in Stockholm two years ago, his appearance was one of the great successes. ”La Familia Flamenca” also includes some of the best flamenco dancers from the animated flamenco scene in Copenhagen.

La Familia Flamenca: Denna stora och livliga flamencogrupp är en av de mest spännande och mångsidiga i Norden idag. Den består av huvudsakligen artister baserade i Köpenhamn, och leds av den svenska gitarristen Mårten Karlholm. Karlholm som precis släppt sin andra cd-skiva, är en mångsidig artist som bl a skriver och sjunger egna sånger på svenska till flamencorytm. Vid den nordiska flamencofestivalen i Stockholm häromåret blev hans framträdande en av de stora publikframgångarna. I gruppen ”La Familia Flamenca” ingår också flera av de främsta dansarna och sångarna i Köpenhamns livliga flamencovärld.